Namn: Migdad Rahim Khidhr
Dr. Prof. Arabiska/ språkvetare
Adress: Bergsjösvängen 21 21
415 21 Göteborg


Tfn: 031-485355
Mobil: 0704070667
E-post: migdad25@hotmail.com
Hemsida: www.migdad.com
____________________________________


arbetslivserfarenhet

Informatör i enheten för samhällsinformation SDF Gunnared 2009 pågående

Introduktion till det svenska samhället

Cirkelledare- arabiska för icke-arabisktalande olika nivåer/ Sensus 2006 pågående

Informatör i (Ny i Sverige projekt)- på arabiska/ Sensus 2008 (vårtermin)

Informatör i (Ny i Sverige projekt)- på arabiska/ Sensus 2007 (hösttermin)

Informatör i (Ny i Sverige projekt)- på arabiska/ Sensus 2007 (Vårtermin)

Introduktion till det svenska samhället

Cirkelledare – arabiska ABF Göteborg 1998-2007

Arabiska kurser varje termin. kurserna vänder sig till

icke-arabisktalande och lär sig arabiska språk i olika nivåer.

Lärarassistent- sfi spår- Lernia, Gbg 2005 (vårtermin)


Cirkelledare- arabiska – Folkuniversitetet, Gbg 2003 (vårtermin)

Lärare- arabiska - Göteborgs Universitet 2003 (vårtermin)

Grundläggande kurs fِör icke-arabisktalande

Cirkelledare- arabiska, Folkuniversitetet, Gbg 2002 (hِösttermin)

Grundläggande arabiska språk för icke-arabisktalande

Lärare- arabiska Göteborgs Universitet 2002 (vårtermin)

Grundläggande arabiska för icke-arabisktalande

Lärare- Gِöteborgs Universitet 2001(hِösttermin)

Undervisat djup arabiskgrammatik C-kursen

Lärarassistent och bibliotekarie, Sandklevsskolan, Gbg 1999-2000
årskurs 3 i grundstudie/ skolbibliotek


Cirkelledare- Folkuniversitetet, Gbg
Idiomatiska uttryck i svenska för tolk och översättare 1999 (vårtermin)

Modersmållärareare -arabiska Föreningskraft, Gbg 1997-1998

Professor - Attahaddi Universitet, Libyen 1992-1996

Undervisat arabisk litteratur, litteraturkritik och metrik i översättnings avdelning, och i högstudie nivå (magister) i den arabiska avdelningen.

Universitetslärare (lektor), Bagdads Universitet, Bagdad, Irak 1989-1991

Undervisat den Andalusiska litteraturen för hög studie (magister)

Universitets lärare - Basra Universitet, Irak 1982-1992

undervisat i Andalusiska litteratur, modern litteratur, litteraturkritik, arabiska kultur, i den arabiska avdelningen i både baccaulauresexamen och högstudie, arabiska språk för universitets nivå i andra avdelningar.

Lärare- lärarinstitutionen/ Bagdad-Irak 1977-1978

Journalist- redaktör/ Tidskrift och tidning, Bagdad, Irak 1977-1979


[SIZE=6]Utbildning

Svenska A, Textbehandling B, Kortedala Kunskapscentrum, 2001 (vårtermin)
Gbg

Svenska SAS, Textbehandling A, Kortedala Kunskapscentrum, 2000 (hösttermin)
Gbg

Data- Windows Grundkurs och personlig utveckling, TBV, 2000 (vårtermin)
Gbg

Svenska, Grammatik, Ordkunskap, Konversation, Projektarbete. UBC, Landskrona 1998 (1 månad)


Svenska för invandrare SFI, Landskrona 1997

Filosofie doktorsgrad i arabiska språket (litteratur) 1985-1989
Bagdads Universitet, Bagdad, Irak
Filosofie magistergrad i arabiska språk (litteratur) 1979-1982
Bagdads Universitet, Bagdad, Irak

Baccalaueresexamen, arabiska avdelningen, 1973-1977
Al- Miustansirya universitet, Bagdad, Irak.
Gymnasieskolan (litteratur), Bagdad, Irak 1966-1973

Grundskolan, Bagdad, Irak 1960-1966[/SIZE]

Datakunskaper

Word, Internet Explorer.

Språkkunskaper

Arabiska (modersmål)
Svenska (goda kunskaper)
Engelska (lite)
Spanska (viss kommunikation)

Seminarier och Konferenser


Bild kultur/ Philadelphias Universitet, 2007
Amman, Jordanien.
Rädslans kultur/ Philadelphias Universitet, 2006
Amman, Jordanien.

Den Nionde internationella konferensen om
Andalusiska-Moriskanska Studier Tunis, Tunisien 1999
Den Fjärde vetenskapliga forskningskonferensen 1998
om vetenskaplig forskningskris i humanistiska ämnen,
och inflyttningen av kvalificerade människor
i arabiska länder, Tunis, Tunisien
Kulturella Relationer 1996
mellan de arabisk-Afrikanska länderna, Libyen.

Symposium av Andalusiska och Marockanska kulturarv 1995
granskning, Dwigda, Marocko.
Kritik och litteratur konferens, Basra Universitet, Irak 1992

Bagdads Symposium i litteratur och kritik, 1991
Bagdads Universitet, Bagdad, Irak.

Tredje Farahidi Symposium, Basra Universitet, Basra, Irak 1991

Andra Farahidi Symposium, Basra Universitet, Basra, Irak 1990

Assayyab poetisk seminarium, Basra Universitet, Irak 1990
Basra Universitets kulturarv symposium, Basra, Irak 1989

Bagdads kulturarv symposium 1987
Kulturdepartementet, Bagdad, Irak
Basra Universitets vetenskaplig konferens, Basra, Irak 1984Utgivningar

A- Böcker

1- Spanska uttryck med översättning till arabiska Amman, 2009.
2- Självsorg i andalusiska poesi, Amman, 2007.
3- Bokstävers man, Amman, 2007.
4- Andalusiska poesikritik: Frågor och inställningar, Amman, 2006.
5- Riktningar av kritik i andalusiska poesi i Beni Al Ahmerstid (i Spanien), Abo Dhabi- 2000.
6- Referenser av andalusiska kultur, Abo Dhabi, 1999.
7- Delar av Gulfs historia, Egypten, 1998.
8- Uppsatser i andalusiska litteratur, Libyen, 1994.
9- Andalusiska Muaschahats metrik, Bagdad, 1990.
10- Al- Muaschahat i Syrien från bِrjan till 1100-Higri talet, Beirut, 1987.
11- Blommorna i adalusiska poesi, Beirut, 1986.
12- Teori av Al-Muaschahat mellan arabiska och orientaliska forskare, Bagdad, 1986.

Översättningar:

13- Uppdraget: ett utvecklingsmaterial för politiker- Sverige 2010.

B- Uppsatser

1- Sambandet mellan Al-Muaschahat och sjungande.
2- Historien av blommors beskrivning i den arabiska poesin i både andalusiska och orientaliska områden.
3- Andalusiska Muaschahats rytmer och rim.
4- Ur den arabiska sjungande.
5- Viktiga skillnader mellan Al-Zajal och Al-Muaschah.
6- Rytm och rim från perspektiv av den gamla arabiska kritiken.
7- Allmänna ordspråk i Andalusien, från (Hadaik Al-Azahir).
8- Karakteristiska saker av slang poesi i Andalusien.
9- Haji Khalifes illusioner i (Kashf Al-Dhonon), inom andalusiska böcker.
10- Den Kritiska visionen och sin inflytande i litteraturs historia.
11- Synpunkter i modern irakiska litteratur.
12- Den invandrare poesin i Amerika.
13- Al- Gawahiri mellan klassiska och moderna stilar i sin poesin.
14- Nizar Kabbani: Kärlek och revolutions poet.
15- De Invandrare frهn de arabiska länderna till norra Europe: Sverige som ett exemplar.
16- Den moriskiska poesin frهn dokumentنr perspektiv.
17- Rädslas kultur i andalusiska poesi.

.C- Diktböcker


1- Som inte sagt av Ibn Zaydoon- Amman, 2009.
2- Pulsens glöderskål- Amman, 2006.
3- Shahrazades sista natt- Cairo, 20034- Kriget: Förlåt mig! – Bagdad, 1988.
5- Bara kärlek – Bagdad, 1980.
6-Kärlek två gånger – Bagdad, 1975.
7- Palmers gråt- ej publicerad.
8- Kärlek är så!- ej publicerad.


D- Teater

1- Den tredje Floden: Al-Gawahiri, En Kapitelpäs.


E- Artiklar

Tiotals artiklar när det gäller frågor om arabiska litteraturs kritik, och kultur i tidskrifter och tidningar i den arabiska värden.


Medlemskap

1- Sveriges Författarförbund - Stockholm.
2- Värtcenter Författarförbund – Gِteborg.
3- Språkvårdssamfundet - Uppsala.
4- Förbundet för irakiska författare och litteratِrer – Bagdad.
5- Världens poeter förbund.


Övrigt

B-Körkort, tillgång till bil.


Referens

Prof. Jan Retsö: Institutionen för orientaliska och afrikanska språk i Göteborgs Universitet, tfn 031- 7734619
Birgitta Elwing: ABF Göteborg, tfn 031- 7743 104
Clas Wallin: Sensus Göteborg, tfn 031-708 39 00